11/08/2017
Un tableau : Léon Spilliaert, "La Nuit" (1908)
14:59 Publié dans Culture, Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
27/01/2017
Sous les lunes de Jupiter
à propos de Sous les lunes de Jupiter, de Anuradha Roy
Malgré sa jeunesse, Nomi a déjà vécu plusieurs vies, dont l'expérience est incommunicable de l'une à l'autre, comme si les étapes vécues avaient eu lieu sur des planètes lointaines. Il y a eu d'abord une enfance indienne, dans une zone en guerre, dont elle ne conserve que des souvenirs épars et poignants, comme celui du goût du pamplemousse. Après la mort violente de toute sa famille, Nomi a été envoyée dans un orphelinat, puis dans un ashram dirigé par un personnage sinistre et manipulateur. Ensuite, ce sera une éducation européenne, en Norvège, auprès de sa mère d'adoption. Et à l'âge adulte, devenue Nomita Frederiksen et travaillant pour une chaîne de télévision, la jeune femme décide de faire un voyage en Inde, avec le prétexte professionnel de préparer un documentaire. Elle se rend dans une petite ville au bord de l'océan, où se trouve un temple qui est aussi un célèbre lieu de pèlerinage. L'expérience de l'exil apparaît dans ce roman à travers différents points de vue. On y trouve celui du présent et celui du passé ; les perceptions de l'enfant et celles de la jeune femme de culture occidentale allant à la recherche de ses origines, encore hantée par la maltraitance et les abus sexuels subis pendant son séjour dans le ashram. Ce sont autant d'éclats coupants d'une mémoire persistante, qui se traduisent par un choix de narration assez complexe, voire un peu déroutant : alternance de la première et de la troisième personne, entre le point de vue interne et externe, ainsi que le narrateur omniscient, absence de repères temporels en dehors d'une suite de journées traversées par de nombreux retours vers le passé...
SUITE : http://inma-abbet.blogspot.ch/2017/01/sous-les-lunes-de-j...
16:16 Publié dans Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
16/03/2016
La Fabrique des parfums. Naissance d'une industrie de luxe
13:22 Publié dans Culture, Histoire, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
22/02/2016
La Huitième Reine
15:06 Publié dans Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
29/12/2015
En d'autres mots
à propos de En d'autres mots, de Jhumpa Lahiri
Y a-t-il un instant où une langue étrangère cesse de l'être ? Où peut bien aboutir l'immersion dans une culture choisie, l'appropriation véritable d'autres mots, d'autres tournures, d'autres pensées ? Ce sont quelques-unes des questions qui sont posées dans ce récit autobiographique dédié à l'exploration d'une passion singulière pour la langue italienne qui se manifeste chez une romancière nord-américaine d'origine indienne. Une passion qui la mènera à un profond changement dans son style de vie, car elle partira s'installer à Rome avec mari et enfants, et aussi à une transformation dans son métier d'écrivain. Lorsque la langue est la clé d'un monde inconnu qui ne demande qu'à être découvert, cela vaut bien un long apprentissage, la présence et le soutien de différents professeurs, l'usage et la composition de dictionnaires personnels, l'attente, le rêve et inévitablement la possibilité du découragement et de la déception. Un tel défi ne peut que séduire une artiste de l'écrit, et c'est sa mise en œuvre que nous propose Jhumpa Lahiri dans ce livre.
Suite : http://inma-abbet.blogspot.ch/2015/12/en-dautres-mots.html
12:15 Publié dans Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
20/11/2015
Le Kimono de neige
15:21 Publié dans Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)
01/11/2015
Il faut tenter de vivre
18:08 Publié dans Culture, Lettres | Lien permanent | Commentaires (0)